North of the Sands

Parish of Burton In Kendal

141 records for Burton In Kendal in Westmoreland Church Notes

Airey

(Altar tomb). Here Lieth the Body of Mr. William Airey, Carrier, of Burton In Kendal Who departed this life November . 13, 1780 Aged 40 years. Also Jane his Wife who d. L. June 1st 1837 Aged 98 years.

Armstrong

(Altar tomb W). Sacred memory of John Armstrong Esqr., Surgeon, of Burton in Kendal, and formerly a native of Castleton, Roxburghshire, who died March 9th, 1847 in the 69th years. of his age, also of Jane, relict of the above and only surviving da. of the late John Wakefield Esqr, of Bowers House, Lancashire, who died December 12th 1851 aged 61 years.

Atkinson

(S. cross). I. h. s. "The Blood of Jesus Christ cleanses us from all sin." In memory of Bryan Waller Atkinson, born at Burton May 30th, 1832. died at Burton Jany 6th 1873.

Atkinson

(E. altar tomb). Sacred memory of Jane, the Wife of Thomas Atkinson of Holme, who died L. March 1st 1834 Aged 64 years. Also George their Eldest Son died March 12th 1801 Aged 14 Mos. Also Thomas their Youngest Son died September . 24th. 1814 Aged 8 years. Also Thomas Atkinson, Husband and Father of the above, who departed this life February 18th 1837 aged 58 years. A Husband dear, and Parent kind Is here to earthly dust consign'd We trust his Soul has wing'd its flight, To realms of everlasting light.

Atkinson

(S. altar tomb). Sacred memory of Richard Atkinson of Burton who died February 16th 1851 aged 77 years. Also of Elizabeth his Beloved Wife who died April l1th, 1851 aged 69 years. Blessed are the dead which die in the Lord.

Atkinson

(E). In m, Watson Atkinson of Clawthorpe Hall, died May 5, 1836 aged 60 years. , also Mary his wife who died June 7, 1871, aged 79 years. , also Watson their son who died March 10, 1834 aged I years. , also Alice their daughter who died Oct. 19,1841 aged 16 years. , also Robert who died January 26, 1847 .aged 29 years. , also Thomas who died Jan. 4, 1847 aged 25 years.

Atkinson

(In. S). Sacred memory of William Atkinson of this town, formerly of Haverbrack Esqr. who died 25 November . 1825 aged 80 years. Also of Sarah his wife who died 24 July 1850 aged 96 years. Arms: per pale az. & gu. double-headed eagle displayed or, on chief engrailed of 3rd, rose of 2nd between 2 martlets of 1st. (Atkinson) impaling sa. per chevron az.& sa., chevron ermine between 3 etoiles ar. (Langdale). Crest of Atkinson eagle rising ppr. wings displayed (erminois), right claw on bezant.

Atkinson

(In. S. aisle E). Sacred memory of William Waltham Atkinson Esqre. late of Burton House in this parish, many years. in the commission of the peace for this County and Lancashire, born 22nd May 1781, died 26th January 1841. In the same vault are also deposited the remains of three of his children, William Marmaduke Langdale, born 28th May 1830, died 17th May 1837. George, born 8th May 1837, died 21st May 1837. Sarah Anne, born 19th October 1839, died 18th October 1840, also Anne Atkinson, Widow of the above W. W. Atkinson, who died in Manchester April 26th, 1865, æt. 66, and Langdale Atkinson R.N. Lieut. H.M.S. "Rattlesnake," who was drowned when crossing Lagos Bar, W. Coast, Africa, September 1, 1863 Æt. 22, and of Bryan Waller Atkinson, eldest surviving son of William Waltham Atkinson, who died at Burton January 6th 1873 aged 40 years. (Crest: of Atkinson, eagle rising, wings displayed, right claw on bezant.

Atkinson

Richard Waller late of Lancaster, died September . 16, 1814, Æt. 81, Eleanor his Relict, daughter of William . Atkinson of Haverbrack, died March 4, 1817 Æt. 75, and were here deposited. William Atkinson their younger son died at Port Morant in Jamaica October 17, 1804, Æt.36, Where he was Interred. Their Surviving Son When Vicar of this Parish Erected this Pious but Frail Memorial A.D. 1819.

Backhouse

(S. and rail). In A. R. John Backhouse of Hilderstone House who departed this life on the 15th April 1879 Aged 71 years. Also of Louisa Jane Third daughter of the above D. May 26th 1882 Aged 17 years. To live is Christ, to die is gain. Also of Harriett Dearly Loved Wife of Edward Cumming Backhouse died December 5th, 1883 Aged 24 years. She is not dead but sleepeth.

Backhouse

(S). In A. remembrance of Richard Backhouse Who died at Barker House, Burton October 34, I874 Aged 4 years. and 7 Memory of Also Sarah Elizabeth Who died October 26, 1874 aged 2 years. and 7 Memory of The Beloved Children of Daniel and Agnes Backhouse, "of such is the Kingdom of Heaven."

Baker

(N. obelisk and rails). E. side. In memory of George Harrison Gardner only son of the late George Gardner of Birthwaite, Windermere, who died January 4th 1859 aged 44 years. S. side. also of Frances Anne Haward, wife of Robert Baker who died at Singapore September 11th 1871 aged 20 years. , and Edith Louisa Bowman, who d. December 5th 1871, aged 15 years. daurs. of the said George Harrison Gardner. "It is the Lord, let Him do what seemeth him good." 1 Sam. 3, 18. W. side also of Mary Harriet, eldest surviving daughter of the late G. H. Gardner who died Novr. 19th 1867 aged 20 years. "The Lord gave and the Lord hath taken away, blessed be the name of the Lord." Job I. 21. N. side also of Fredk. Edward Heelis, last surviving son of the late George Harrison Gardner, died May 18th 1860 aged 21 m. "Of such is the kingdom of Heaven." Mat. xix. 14.

Ball

(N. cross). In Memory of Thomas Ball, At Rest August 4,1876 Aged 79. For 44 years. a faithful servant at Dalton Hall.

Barker

(W. altar tomb). To Memory of John Barker ,of Burton, Mercer who died October the 29, 1739 Aged 39, and of his Son who died August 1731 in ye first years. of his Age. His Wife erected ys tomb. On the North side lies the Body of Margt. Relict of the above named John Barker. She died October 22. I759 Aged 62.

Barton

(W). In memory of John Barton who died June 19th 1857 aged 80 years. , also of Mary his wife who died March 13th 1872 aged 92 years. also of Thomas, son of William Barton of UlIswater, who died Jany 18th 1869 aged 22 years.

Benson

(N. cross). In A. R. Elizabeth the beloved wife of Thomas Benson . who died April 23rd 1880 aged 34 years. Though lost to sight to memory dear.

Betham

(Arms in Burton church as shown in Hill MSS. ii. 305). 41y. I. ar. saltire sa (Middleton); 2. or. 3 fleurs de lis az. (Betham); 3. ar chief indented az. (Burton of Burton ?) 4. fusily ar. & sa. (Croft).

Bickersteth

(W. altar tomb). Here lies the Body of Mary Wife of J. Bickersteth of Burton Who departed this life Decemr. 2, 1759 Aged 45.

Bowman

(E). I. H. S. In A. R. Henry Bowman who died January 27th 1881 aged 66 years. , also of Abigail his wife, who died December 5th 1857 aged 40 years. ''And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow nor crying, neither shall there be any more pain; for the former things are passed away.'' Reverend chap, 21. ver. 4.

Briggs

(W. church yard wall). † In Memory of George Swain for 26 years. a faithful servant of Thomas Briggs of this place, died 11th of April 1860 in the 40th year of his age. This stone was erected by his numerous friends in the neighbourhood as a mark of respect and affection.

Burrow

(In. S. over door). Here Lies intered The Body of John Lucas Late of Holme Gent. Who departed this life 1692 Aged 40 years. Here also Lies intered the Body of Deborah Lucas his Wife, daughter of Edward Burrow of Foulstone who departed this life 1740 Aged 90 years.

Burton

(Arms in Burton church as shown in Hill MSS. ii. 305). 41y. I. ar. saltire sa (Middleton); 2. or. 3 fleurs de lis az. (Betham); 3. ar chief indented az. (Burton of Burton ?) 4. fusily ar. & sa. (Croft).

Campbell

( W. wall of ch. yd). Juxta Hanc parietem conduntur cineres Alex. Campbell, Qui ex styrpe antiqua Scotica de Glenlyon ortus, apud Poole in Com. Dorsett Per annos l medicinam exercuit Et huc forte migratus mortem obiit 20, September a died mdcccix Æt. lxxxii. P. 0. P. P.

Carden

(S. a cross and low stone fence and rail). Sacred memory of James Carden of Burton Wood who died August 12th 1873 aged 77 years. ''Not my will, but thine be done.

Carr

(N). In remembrance of Ann the beloved wife of John Carr of Moss Lane Cottage who died April 3rd 1863 aged 44 years. , also of John William their son who died November 13th 1868 aged 5 years. and 7 m., also of Hannah Dickinson who died January 4th 1868 aged 72 years.

Cartmel

(In. S). To Memory of John Lucas of Holme in this Parish, Yeoman, Who died March the 18th 1794, Aged 81. He bequeathed in trust to John Hutton, Vicar of this Parish, and Thomas Cartmel of Farleton gentleman. and their Heirs, to be placed out at Interest, For the benefit of the School, £40. For an annual afternoon sermon. 12; For Bread for the Poor Housekeepers of Holme who come to Church on Sundays, 60; For the Poor Housekeepers of Holme 10; For those of Burton 5£, Hale and Whasset 5£ 10.

Charnley

(E. wooden cross). Mary Charnley, at rest October 16, 1874.

Cloudsdale

(N. wooden cross). James Cloudsdale at rest October 14, 1870.

Clough

(W. altar tomb). In Memory of Thomas Clough who died the 22d of February 1823 aged 67 Y. respected and regretted by his numerous Friends and most by his affectionate Widow, also of Betty his wife who died February 21st 1864 aged 90 years. The Remains of his Parents Nicholas and Ann Clough are Also here interred.

Cock

(E) In memory of Sarah, the Beloved Wife of Henry Cock Who departed this life on the 26 May 1863 Aged 34 years. Also of Mary Jane their daughter Who died December . 13, 1872 Aged 10 Y.

Cock

(S). In Memory of Susannah Wife of James Cock who died February 4. 1871 Aged 36 years.

Cockin

(W). died 0. Memory of Near this Stone lies the Body of William Cockin Late of Burton in Kendal who died May the 30, 1801, Aged 65. He was a Man of strong Powers of Mind, of singular Modesty and general benevolence of Heart; a dutiful Son, a kind Brother, and a sincere Friend; a self-taught Philosopher, and a Christian from Conviction. He derived his Faith from the Holy Scriptures, and to his Faith he added Obedience and Repentance; on this threefold Basis he built his Hopes of final and effectual Justification, through the meritorious Sufferings of Jesus Christ. Go, Reader, and Do thou likewise.

Cotton

(In. S). In memory of Thomas Dicey Cotton of Curwen Woods in this parish Esquire one of the magistrates for the County of Westmorland, eldest son of the late Thomas Cotton of Chase Lodge, Enfield in the County of Middlesex Esquire, he departed life on the 7th day of October 1835, in the 38th years. of his age, and he left one surviving child William Charles Cotton. This monument was erected by his Widow Elizabeth Maria Cotton of Curwen Woods as a tribute of affectionate regard, esteem, and regret. In memory of the above mentioned Elizabeth Maria Cotton who died September 13th 1851 in the 50th years. of her age, also in m. the above mentioned William Charles Cotton of Curwen Woods, who d. June 20th, 1860, in the 28th years. of his age. Arms 41y, 1. & 4. chevron between 3 cotton banks, in chief label of 3 points. 2 ar. cross flory sa. 3 from sinister, arm and hand holding hammer, 4, 3 mullets ar. Over all inescutcheon. sa. in bend 2 mullets ar. crest, hawk resting on staff.

Cotton

(S. altar tomb, rail). In memory of Thomas Dicey Cotton of Curwen Woods Esqr. who died October 7th 1835 aged 38, also of Frederick Henry, infant son of the above who died 3rd July 1835 aged 11 days, and of Elizabeth Maria Cotton the widow of Thomas Dicey Cotton Esqre. above mentioned, she died September 13th 1851 in the 50th years. of her age, also of William Charles Curwen Esqre. eldest son of the above Thomas Dicey and Elizabeth Maria Cotton who died June 20th 1860 in the 28th years. of his age, also of Mary Beck Cotton, widow of the above William Charles Cotton Esquire, who died July 23rd 1875 in the 37th years. of her age.

Coulthwaite

(N). † Sacred memory of Abram Coulthwaite who departed this life September . 10th 1841 aged 67 years. , also of Ellen Coulthwaite his wife, who departed this life June 9th 1862 aged 76;y.; near this place are interred 5 of their children, viz. Mary, William, Jane, Nancy & Sarah. This stone is erected by the surviving sons and daurs. of the above asa small token of the affection and esteem they ever cherished towards their dear parents, who were in life beloved, in death lamented. "We all do fade as a leaf."

Coward

(S. altar tomb). Here lies Interred the offspring of William & Eleanor Coward of Lancr. Matthew their Son, died 15th May 1777 aged 1 years. & 2 Memory of Ann their daughter died July 1796 aged 22 years. Alice their daughter died 2l July 1797 aged 19 Y. (Brass). Stop, Friend, behold & cast an Eye Then go thy way, prepare to Die, Repent in time, make no delay, Death e'er (sic) our prime took us away Also William Coward, Father of the above Children died Decemr. 8th 1801 aged 60 years. Also Eleanor his wife, died Decemr. 25th 1801 aged 64 years.

Crayston

(N). In I. remembrance of John Crayston of Burton who died July 5th 1874 Aged 59 years. Also of Thomas Son of the above Who died Octbr 17th 1870 Aged 24 years. The memory of the Just is blessed. Prov. x. chapt. vii ver.

Croft

(Arms in Burton church as shown in Hill MSS. ii. 305). 41y. I. ar. saltire sa (Middleton); 2. or. 3 fleurs de lis az. (Betham); 3. ar chief indented az. (Burton of Burton ?) 4. fusily ar. & sa. (Croft).

De Boinville

(W. cross and rail). Thine eyes . . . see the King in His beauty Is. xxxiii. 17. Amelia Susannah Phillis Chastel de Boinvi1le wife of the vicar of this parish, born in Malta January 20, 1836, "with Christ " November 12, 1884 Phil. 1, 23.

Dickinson

(N). In remembrance of Ann the beloved wife of John Carr of Moss Lane Cottage who died April 3rd 1863 aged 44 years. , also of John William their son who died November 13th 1868 aged 5 years. and 7 m., also of Hannah Dickinson who died January 4th 1868 aged 72 years.

Dickinson

(Church yard wall). Near this Place lie the Remains of Thomas Dickinson who died February 13th 1846 Aged 52 years.

Dowbiggin

(S). In loving memory Nancy Dowbiggin of Burton, who died at Lancaster June 19th, 1878 aged 82 years. "Her End was peace."

Fearenside

(In. S. window). "He is not here for he is risen, as he said, come see the place where the Lord lay." St. Matthew ch. xxviii v. 6. "And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds from one end of Heven (sic) to the other. "To the glory of God & in m. Edmund Fawcett Featenside, who fell asleep August 3rd 1877 aged 30 years. This window was erected by his affectionate parents.

Fearenside

(W. flat tomb and high rail). In Memory of Elizabeth Fearenside who died the 8th day of June 1854 aged 14 years. Also of Mary Ann Fearenside who died the 14th day of May 1842, aged 5 m. Also of Isabella Fearenside who died 11th March 1843 aged 11 days. Also of Edmund Fawcett Fearenside who fell asleep August 3rd 1877 aged 30 years. Also of Thomas Charles Fearenside, died 16th November 1881 aged 31 years. Also of John Fearenside, father of the above, died I2th July 1884 aged 72 years.

Fergus

(W. flat stone). Sacred memory of Alexander Fergus who died September the 5th 1834 Aged 67 years. Also of Margaret His daughter , the Wife of James Har rison who died September the 5th 1837, Aged 31 years. Also of Christina, Wife of the above Alexander Fergus who died January the 30th 1844 Aged 74 years. , also of the above named James Harrison who died October 16th 1866 Aged 62 years. also of the children of the above named James and Mary Harrison, Mary their daughter died an Infant February the 5th 1835. Christina their daughter died September the 19th 1837 Aged 2 years. William their Son died February the 13th 1860 Aged 27 years.

Fletcher

(S). Sacred memory of Sophia Wife of Thomas Fletcher of Carnforth who died 9th of January 1812 Aged 55 years.

Gardner

(N. obelisk and rails). E. side. In memory of George Harrison Gardner only son of the late George Gardner of Birthwaite, Windermere, who died January 4th 1859 aged 44 years. S. side. also of Frances Anne Haward, wife of Robert Baker who died at Singapore September 11th 1871 aged 20 years. , and Edith Louisa Bowman, who d. December 5th 1871, aged 15 years. daurs. of the said George Harrison Gardner. "It is the Lord, let Him do what seemeth him good." 1 Sam. 3, 18. W. side also of Mary Harriet, eldest surviving daughter of the late G. H. Gardner who died Novr. 19th 1867 aged 20 years. "The Lord gave and the Lord hath taken away, blessed be the name of the Lord." Job I. 21. N. side also of Fredk. Edward Heelis, last surviving son of the late George Harrison Gardner, died May 18th 1860 aged 21 m. "Of such is the kingdom of Heaven." Mat. xix. 14.

Garnett

(N). In A. R. Annie the beloved daughter of Robert and Margaret Garnett who died November 29th 1868 aged 22 years. Also of William their Son who died November 30th 1872 aged 28 years.

Gathorne

(E. altar tomb). Here lie the Remains of John Gathorne late of Burton in Kendal in the County of Westmorland Gent. who died L on Friday the 26 Day of February in the years. of our Lord 1773 aged 64, a tender Husband, an indulgent Parent and a Sincere Friend.

Gee

(N). In affectionate remembrance of Mary Ann Gee, the beloved wife of William Gee, who died August 28th 1874, aged 73 years. "Blessed are the dead that die in the Lord " also of William Gee, who died October 9th 1882 aged 80 years.

Gillbanks

(N. cross and rails). William Powlton late of Lancaster, at rest September 23, 1872, Mary Gillbanks, born September 8. 1831, passed away June 12, 1867 "he giveth his beloved sleep."

Gordon

(S. altar tomb). Here Resteth the Body of John Gordon who was B. in the County of Galloway, North Britain (sic) and died at this place May 10th 1781 Aged 24 years.

Gray

(W. altar tomb). In Memory of John Gray who died March 25th 1792 Aged 61. Also of Margaret his Wife who died Jany 21st 1793 Aged 55. And of their two children Thomas and Alice who died Infants. Also In Memory of William Son of John and Margaret Gray who died August 10th 1820 Aged 51 years.

Hall

(N). In life beloved, in death lamented. In Memory of Joseph Hall who died May 5th 1870 aged 61 years. .also of Elizabeth his wile who died July l0th 1876 aged 74 years. Joseph Hartley, son of Joseph and Elizabeth Hall who died November 18th 1868 aged 24 years. Hannah Maria his daughter , wife of Richard Taylor of Holme, who d. March 10th 1870 aged 28 years. , also of Joseph Taylor, son of the above who d. January 23rd 1883 aged 15 years.

Harrison

(W. flat stone). Sacred memory of Alexander Fergus who died September the 5th 1834 Aged 67 years. Also of Margaret His daughter , the Wife of James Har rison who died September the 5th 1837, Aged 31 years. Also of Christina, Wife of the above Alexander Fergus who died January the 30th 1844 Aged 74 years. , also of the above named James Harrison who died October 16th 1866 Aged 62 years. also of the children of the above named James and Mary Harrison, Mary their daughter died an Infant February the 5th 1835. Christina their daughter died September the 19th 1837 Aged 2 years. William their Son died February the 13th 1860 Aged 27 years.

Harrison

(W.) † Sacred memory of Thomas Harrison, formerly of this place, surgeon, and son of the late Thomas Harrison of Kendal surgeon who died at Lancaster January 4th 1863 in the 58th years. of his age.

Heblethwaite

(W. altar tomb). In Memory of Robert Heblethwaite of Dalton who died December . 10, 1808 aged 65.

Hethorn

(W. altar tomb). Sacred memory of Thomas Hethorn Esquire who departed this life on the 28th February 1837 in the 53rd years. of his age. Also of Frances his Wife who died at Leamington on the I2th December 1837 aged 53 years. And of Thomas their Son who d. at Bruges on the 4th December 1837. Also of Edward their youngest Son who died on the 13th October 1832 in the 13th years. of his age.

Hewett

(N). William Hewitt, died January 1st 1870 aged 83 years. This stone is erected in m. an old and valued servant by E. G. S. Hornby Esqr. Dalton Hall. Looking unto Jesus. (N. side) Sarah wife of William Hewett died February 24th 1873 aged 83 years. "asleep in Jesus."

Hodson

(N. wooden) cross). Dinah Hodson at rest July 20, 1870.

Hoggan

(E. altar tomb). To Memory of George Hoggan and Richard his Brother, Both of Holme in this Parish. The former died June 17th 1750 Aged 55, The latter August 26th 1773 Aged 69. George H. Toulmin Out of Gratitude To the above Gentlemen His Relations Erected this Monument.

Hornby

(N). William Hewitt, died January 1st 1870 aged 83 years. This stone is erected in m. an old and valued servant by E. G. S. Hornby Esqr. Dalton Hall. Looking unto Jesus. (N. side) Sarah wife of William Hewett died February 24th 1873 aged 83 years. "asleep in Jesus."

Hornby

(Chancel window) † To the honour and glory of God and to the cherished memory of Edmund Hornby, died November 18, 1858, aged 84. Edmund GeorF:e Hornby died February 26, 1865 agt:d 65. This window is dedicated by an affectionate daughter and sorrowing widow.

Hornby

(4 tombs within rails). (1.) i. h. s. † Edmund Hornby died November 18, 1856 aged 84. "By grace are ye saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God." (2.) Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith. Edmund George Hornby, at rest February 26, 1865, Aged 65. (3.) (Cross). O Lamb of God. That takest away the sins of the World, Grant us Thy Peace. Elizabeth Sarah Ware, and eldest daughter of Edmund George Hornby, born S. Barnabas' day 1828, passed away September 27, 1884 "Blessed are the pure in heart for they shall see God." (4.) Sarah Hugginson, -b. September l0th, 1788, died January 25th, 1871. "There remaineth a rest to the people of God."

Hornby

L . . .,HORNBY. (Hornby chantry N .E. stringed bugle-horns on wood work, and on N. and E. walls is inscribed) P. L. fundator 1628, soli Deo Gloria.

Hornby

(S. low altar tomb). In memory of James Richardson who laboured 44 years. in the service of Edmund Hornby Esqr. and who died March 16th 1858 aged 69 years. This stone is placed by Edmund George and Sarah Hornby. For nearly 50 years. the above James Richardson assisted in the choir of this church, also of Catherine wife of the above who died December 8th, 1857 aged 69 years.

Hornby

(S). In memory of Edward Walker who was employed for upwards of 40 years. at Dalton Hall, and who died the 18th day of May 1863 in the 63rd years. of his age. This stone is erected by E. G. Horn by Esq.

Hugginson

(4 tombs within rails). (1.) i. h. s. † Edmund Hornby died November 18, 1856 aged 84. "By grace are ye saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God." (2.) Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith. Edmund George Hornby, at rest February 26, 1865, Aged 65. (3.) (Cross). O Lamb of God. That takest away the sins of the World, Grant us Thy Peace. Elizabeth Sarah Ware, and eldest daughter of Edmund George Hornby, born S. Barnabas' day 1828, passed away September 27, 1884 "Blessed are the pure in heart for they shall see God." (4.) Sarah Hugginson, -b. September l0th, 1788, died January 25th, 1871. "There remaineth a rest to the people of God."

Humphreys

(S). In memory of Thomas Thompson of Holme who died September 6th 1871 aged 76 years. , also of Mary his wife, who died September 8th 1873 aged 78 years. , also of John their son who died December . 13th, 1839 aged 3 years. , also of Jane their daughter who died April 2nd 1840 aged 12 years. "Blessed be the dead that die in the Lord," also of Elizabeth Ann Humphreys, grand-da. of the above who died November . 27th, 1878 in the 19th years. of her age.

Hutton

(In. S). To Memory of John Lucas of Holme in this Parish, Yeoman, Who died March the 18th 1794, Aged 81. He bequeathed in trust to John Hutton, Vicar of this Parish, and Thomas Cartmel of Farleton gentleman. and their Heirs, to be placed out at Interest, For the benefit of the School, £40. For an annual afternoon sermon. 12; For Bread for the Poor Housekeepers of Holme who come to Church on Sundays, 60; For the Poor Housekeepers of Holme 10; For those of Burton 5£, Hale and Whasset 5£ 10.

Ireland

(S. flat tomb). To Memory of James Ireland of Lancaster, Sail Maker, Son of Martin & Mary Ireland of Barrow's Green who died 14th January 1830, in the 65th years. of his age. Also of the above named Mary who died 25th February 1830 in the 93rd years. of her age. Also of Martin her husband who died 18th January 1833 in the 88th years. of his age.

Jackson

(E. cross). Agnes Jackson died March 28th 1879 aged 19 years. "So he giveth his beloved sleep."

Jackson

(N). In Memory of of John Jackson Who died July 31st 1868 Aged 66 years. Also of Sarah his wife Who died April 16, 1885 Aged 69 years. "Be ye also ready."

Jackson

(W. and rail). † In affectionate remembrance of John Jackson of this town, Yeoman. who died at Liverpool on the 7th day of May 1874 aged 86 years. , also of Jane Jackson wife of the above named John Jackson who died at Barton on the 30th day of March 1860 aged 81 years.

Jackson

(N). In A. R. Richard Jackson of Dalton, who died on the 24th June 1878 Aged 82 years.

Jackson

(N). In memory of Robert Jackson of Barton died Octr 18th 1843 aged 75 years. , also of Margaret his wife, also Richard son of the above died January 11th 1844 aged 29 years. , also of Peter their son, died July 5th 1858 aged 53 years.

Janson

(S). John Janson of Capernwray, who died January 2nd 1853 aged 69 years. , and of Margaret Janson his wife who died May 12th 1801 aged 80 years. , also of Margaret Cragg Powell. grand daughter of the above who died suddenly May 18th 1861 aged 23 years. , absent from the body prese:nt with the Lord" 2 Cor. ch. 5 v. 8. also of William Jackson son of the above who died December 29th 1869 aged 54 Y. "For to me to live is Christ, and to die is gain." Phil. 1 ch. 21 v.

Johnston

(S. a/tar tomb). Here lieth the Body of John Johnston of Burton who departed this life

Jones

(N). In m Jacob John Jones, who died June 15th 1870 aged 60 years. , also of Agnes his wife who died June 18th 1866 aged 62 years.

Kelley

(W. altar tomb). In Memory of James Kelley Who died March 8th 1846 Aged 45 years. Also of William Kelley his son Who died December 26th 1842 Aged 11 years. Also of Margaret Kelley, Wife of the above James Kelley who died October 19th 1857 Aged 60 years.

Kirkby

(S). Sacred memory of John Kirkby of Burton, Cordwainer Who died March 30th 1837 Aged 30 years. Here lies a Husband, to a Wife sincere, A tender Father, to his Children dear, By cruel Death torn from them in his bloom, Haste and prepare thee for the Silent Tomb. Also of Sarah Ann daughter of the above, who died December . 28th 1835 Aged 3 years. , also of Sarah Kirkby, widow of the above Who died Nove. 18th 1870 aged 67 years. , also of William J. S. N. Kirkby grandson of the above who died March 2nd 1879 aged 22 years.

Lancaster

(S). In memory of Jane Jancaster Who died November 30th, 1814, Aged 74 years. , And of Richard Lancaster, her husband Who died February 24th, 1880 Aged 76 years. Also Jane. da. of the above Who died June I9th, 1837 Aged 6 years.

Langdale

(In. S). Sacred memory of William Atkinson of this town, formerly of Haverbrack Esqr. who died 25 November . 1825 aged 80 years. Also of Sarah his wife who died 24 July 1850 aged 96 years. Arms: per pale az. & gu. double-headed eagle displayed or, on chief engrailed of 3rd, rose of 2nd between 2 martlets of 1st. (Atkinson) impaling sa. per chevron az.& sa., chevron ermine between 3 etoiles ar. (Langdale). Crest of Atkinson eagle rising ppr. wings displayed (erminois), right claw on bezant.

Lewthwaite

(W). Sacred memory of Ann and Mary daughters of Thomas & Mary Lewthwaite Aged respectively 3 and 17 years. Also Thomas Parkinson, Son of the above who departed this life July 4th 1852 Aged 30 years. And of Mary, Wife of Thomas Lewthwaite who departed this life July 15th 1857 Aged 70 years. Also Thomas Lewthwaite who departed this life April 4th 1860 Aged 77 years.

Lucas

(S. altar tomb). Here lieth the Body of Jennet Lucas of Holme who departed this life Novbr. 8th 1788 aged 79 years. Here lieth the Body of John Lucas of Holme, A great benefactor to the School and Poor of this Parish. He died March 18th 1794 Aged 81 years.

Lucas

(In. S. over door). Here Lies intered The Body of John Lucas Late of Holme Gent. Who departed this life 1692 Aged 40 years. Here also Lies intered the Body of Deborah Lucas his Wife, daughter of Edward Burrow of Foulstone who departed this life 1740 Aged 90 years.

Lucas

(In. S). To Memory of John Lucas of Holme in this Parish, Yeoman, Who died March the 18th 1794, Aged 81. He bequeathed in trust to John Hutton, Vicar of this Parish, and Thomas Cartmel of Farleton gentleman. and their Heirs, to be placed out at Interest, For the benefit of the School, £40. For an annual afternoon sermon. 12; For Bread for the Poor Housekeepers of Holme who come to Church on Sundays, 60; For the Poor Housekeepers of Holme 10; For those of Burton 5£, Hale and Whasset 5£ 10.

Machell

(S). In memory of Jane German, daughter of John and Ann Machell who died June 27th 1857 aged 25 years. , also or Jane Elizabeth, daughter of Edward and Margaret Ann Rooks, who died April 27th 1868 aged 6 weeks, also of the above Margaret Ann Rooks, who departed this life on Monday July 3rd 1871 aged 34 years.

Mc Callum

(W. altar tomb). Sacred memory of Jean the Wife of James McCallum who died on the 20th of October 1840 Aged 43 years.

Middleton

(Arms in Burton church as shown in Hill MSS. ii. 305). 41y. I. ar. saltire sa (Middleton); 2. or. 3 fleurs de lis az. (Betham); 3. ar chief indented az. (Burton of Burton ?) 4. fusily ar. & sa. (Croft).

Milligan

(S. cross). † In Memory of John Milligan, At Rest April 9. 1876 Aged 74. For 40 Y. a faithful servant at Dalton Hall.

Morewood

(W. cross and rails). i. h. s. "I am the resurrection and the life ., John xi. 25. Robert Morewood Memory of A. 23 years. Vicar of this Parish, died April 5th 1866 aged 58. Margaret his widow. (da.) of John North Esqr. died 26th February 1878 Aged 70. Margaret daughter of the above died October 5th 1845 aged 6 days.

Newton

(W. with rail). In A. remembrance of Richard Newton who was Master of the Burton National School for 4 years. , and who fell asleep on the 15th day of October 1877 Aged 39 years. "Thy will be done."

Nicholson

(E. altar tomb). In Memory of Isabella Nicholson, Wife ot Christopher Nicholson of this Town, who died November . 25 1798 aged 33. Margaret his second Wife May 21. 1807–33, Thomas his Son July 20, 1825–22. John Walker his youngest Son May 22, 1826–22. Say wouldst thou die in peace, then seek that blood Which reconciles a sinner to his God, This was the scheme of heaven, the mighty plan, By which God's justice pardons sinful Man. Alice Nicholson, died April 19th 1830 Aged 28 years. Thomas and Agnes, Eleanor and Eliza died infants.

Nicholson

(W). In A. remembrance of James Nicholson Who died February 2nd 1874 Aged 85 years. Also Agnes Penny Nicholson, His Beloved Wife, who do April 16th 1839 Aged 46 years. And Mary Their daughter Who died April 28th 1835 Aged 15 years.

North

(W. cross and rails). i. h. s. "I am the resurrection and the life ., John xi. 25. Robert Morewood Memory of A. 23 years. Vicar of this Parish, died April 5th 1866 aged 58. Margaret his widow. (da.) of John North Esqr. died 26th February 1878 Aged 70. Margaret daughter of the above died October 5th 1845 aged 6 days.

North

(S. W. altar tomb). Sacred memory of Alice North, Wife of Thomas North of this Parish, formerly of Coniston Bank in the Parish of Hawkshead in the County of Lancaster, who departed this life the 23rd Day of May 1833 in the 70th Y of her Age, also to the memory of of the above named Thomas North, who died January 15th 1847 Aged 78 Y.

Nutter

(N. 2 crosses and rails). i. h. s. In loving memory Charles Leonard Nutter of Fairseat, Kent, who died on the 30th day of December 1880 in the 39th years. of his age. "Looking unto J esus." In memory of Charles Henry Orme, son of Charles Leonard and Anna Maria Nutter, died 5th March 1868 aged 20 m. "of such is the kingdom of heaven."

O Dwyer

(N. stone and wire fence). In loving memory Alfred Cannon O'Dwyer, of Burton, who d. l0th June 1883 in the 74th years. of his age.

Parkinson

(In. S). In Memory of John Parkinson, Surgeon, and Apothecary of this Town who d. the 29th of September . 1797 Aged 71 years. By his great professional Skill and Success an extensive Neighbourhood was highly benefited for 40 year–and his practical Attentions and Care were rewarded with due Reputation, and the final Acquirement of an ample Fortune ;- of which he bequeathed 800 Pounds as a Fund to increase the Salary of the Grammar School of Burton and to assist 20 poor Boys and 14 Girls in obtaining a christian, orderly and useful Education. An affectionate Sister erected this Monument. Arms, fess between 3 feathers erect.

Parkinson

(In. S). Arms, ar. fess between 3 feathers erect gu. To Memory of Lawrence and Ann Parkinson Whose Remains are interr'd at the West-End of this Church Yard. He After 60 years. assiduous Attention To the Profession of Writing and Accounts clos'd an exemplary Life of 85 years. the 5th of November 1780. She followed her departed Consort in the 94th years. of her Age the 19th of April 1786; Their surviving Son and daughter In Testimony of their filial Duty and Affection erected this Monument.

Parkinson

(W). The Relicts (sic) or Lawrence And Ann Parkinson Are here interred.

Pearson

(W). This monument was erected by the Friends and Pupils of Mr. Michael Noble Pearson, Master of the Grammar and commercial School of this Town, who d. the 26th dayof May 1838 Aged 54 years. in token of esteem for his Talent, unwearied attention as a teacher; and for his moral and exemplary conduct as a Christian Memory of N. P. 1838.

Powell

(S). John Janson of Capernwray, who died January 2nd 1853 aged 69 years. , and of Margaret Janson his wife who died May 12th 1801 aged 80 years. , also of Margaret Cragg Powell. grand daughter of the above who died suddenly May 18th 1861 aged 23 years. , absent from the body prese:nt with the Lord" 2 Cor. ch. 5 v. 8. also of William Jackson son of the above who died December 29th 1869 aged 54 Y. "For to me to live is Christ, and to die is gain." Phil. 1 ch. 21 v.

Powlton

(N. cross and rails). William Powlton late of Lancaster, at rest September 23, 1872, Mary Gillbanks, born September 8. 1831, passed away June 12, 1867 "he giveth his beloved sleep."

Preston

(Arms in Burton Church as tricked in Hill MSS. ii. 305). Ar.3 bars gu., on canton quatrefoil or (Preston of Preston Patrick). Ditto impaling gu. 3 cushions (Redman).

Preston

(W. church yard wall, brass on stone). Near this Place lies the Body of Isabel, Wife of James Willan of Dalton Hall, Farmer; who died February ye 4th 1759; aged 77 years. Also her Brother John Preston who died January ye 28th 1754 aged 72 Ys. Maritus quando e vità decesserit juxta caram conjugem sepeli (sic) desiderat.

Pullen

(N. cross). Mary Pullen, died February 24th, 1870 aged 12 years. "Thy will be done."

Rawlinson

(S). In memory of W'm. Webster Rawlinson who died December . 6th 1857 Aged 79 years. also Margaret his wife, also Memory of Jane Rawlinson the Beloved Niece of J. and A. Wilkinson who died 13th October 1860 Aged 14 years. also John Wilkinson who died March 8th 1863 (it 8) aged 54 years.

Redman

(Arms in Burton Church as tricked in Hill MSS. ii. 305). Ar.3 bars gu., on canton quatrefoil or (Preston of Preston Patrick). Ditto impaling gu. 3 cushions (Redman).

Richardson

(S. low altar tomb). In memory of James Richardson who laboured 44 years. in the service of Edmund Hornby Esqr. and who died March 16th 1858 aged 69 years. This stone is placed by Edmund George and Sarah Hornby. For nearly 50 years. the above James Richardson assisted in the choir of this church, also of Catherine wife of the above who died December 8th, 1857 aged 69 years.

Roberts

(S). Sacred memory of William Roberts, Holme near Burton, who died on the 12th of September 1878 aged 26 years.

Robinson

(S. altar tomb). In Memory of James Robinson of Burton who died on the 21st day of October 1861 aged 75 years. , also of Mary his wife who died on the 2nd day of October 1866, aged 72 years. , also of Elizabeth their daughter who died on the 24th day of March 1865 aged 35 years. , also of Thomas their son who died on the 12th day of February 1865 aged 49 years. , also of James their son who died on the 28th day of April 1861 aged 36 years. , also of William their son who died on the 18th day of October 1853 aged 32 years. , the three last named at Sanfrancisco, California; also of Eleanor their daughter who died on the 1st day of March 1832 aged 1 years. , also of Alice their da. who died on the 18th day of July 1833 aged 9 m., also of George their son who died on the 3rd day of August 1837 aged I years.

Rooks

(S). In memory of Jane German, daughter of John and Ann Machell who died June 27th 1857 aged 25 years. , also or Jane Elizabeth, daughter of Edward and Margaret Ann Rooks, who died April 27th 1868 aged 6 weeks, also of the above Margaret Ann Rooks, who departed this life on Monday July 3rd 1871 aged 34 years.

Rowlandson

(W). In affectionate remembrance of John Rowlandson of Priest Hutton who died December 26th 1875 aged 71 years. "Present with the Lord."

Sill

(W. altar tomb). Thomas Sill died the 24th Day of October A.D. 1816 Æ. 13.

Stagg

(W. rail). † In memory of William Stagg, died July 14th 1872 aged 63 years. Deeply Regretted. "Blessed are the dead who die in the Lord," also William Bradley, Eldest son of the above died August 26th, 1882 Aged 27 years. "Lo I am with you alway, even to the end."

Swain

(W. church yard wall). † In Memory of George Swain for 26 years. a faithful servant of Thomas Briggs of this place, died 11th of April 1860 in the 40th year of his age. This stone was erected by his numerous friends in the neighbourhood as a mark of respect and affection.

Taylor

(N). In life beloved, in death lamented. In Memory of Joseph Hall who died May 5th 1870 aged 61 years. .also of Elizabeth his wile who died July l0th 1876 aged 74 years. Joseph Hartley, son of Joseph and Elizabeth Hall who died November 18th 1868 aged 24 years. Hannah Maria his daughter , wife of Richard Taylor of Holme, who d. March 10th 1870 aged 28 years. , also of Joseph Taylor, son of the above who d. January 23rd 1883 aged 15 years.

Taylor

(S). In memory of Nancy wife of Thomas Taylor of Holme who died December 4th 1850 aged 38 years. , James Taylor died July 27th 1848 aged I years. and 10 m., Thomas Taylor died December . 8th 1850 aged 10 days, Ann Taylor died November . 17th 1858 aged 5 y., William Taylor died December . 6th 1858 aged 1 years. and 3 m., Jane Taylor died August 11th 1861 aged 2 years. and 5 m., children of Thomas and Nancy Taylor.

Taylor

(E). In memory of William Taylor of Holme who departed this life November . 2nd 1863 aged 57 years. , also of Jane Taylor his wife who departed this life February 13th 1866 aged 67 years. , also of Edward Taylor, son of the above, who died at End Moor May 1st 1871 aged 33 y.

Thompson

(S). In memory of Thomas Thompson of Holme who died September 6th 1871 aged 76 years. , also of Mary his wife, who died September 8th 1873 aged 78 years. , also of John their son who died December . 13th, 1839 aged 3 years. , also of Jane their daughter who died April 2nd 1840 aged 12 years. "Blessed be the dead that die in the Lord," also of Elizabeth Ann Humphreys, grand-da. of the above who died November . 27th, 1878 in the 19th years. of her age.

Toulmin

(E. altar tomb). To Memory of George Hoggan and Richard his Brother, Both of Holme in this Parish. The former died June 17th 1750 Aged 55, The latter August 26th 1773 Aged 69. George H. Toulmin Out of Gratitude To the above Gentlemen His Relations Erected this Monument.

Tunstall

(Arms in Burton Church, tricked in Hill MSS. ii. 305). 3 combs (Tunstall).

Wakefield

(Altar tomb W). Sacred memory of John Armstrong Esqr., Surgeon, of Burton in Kendal, and formerly a native of Castleton, Roxburghshire, who died March 9th, 1847 in the 69th years. of his age, also of Jane, relict of the above and only surviving da. of the late John Wakefield Esqr, of Bowers House, Lancashire, who died December 12th 1851 aged 61 years.

Walker

(S). In memory of Edward Walker who was employed for upwards of 40 years. at Dalton Hall, and who died the 18th day of May 1863 in the 63rd years. of his age. This stone is erected by E. G. Horn by Esq.

Waller

(W. flat tomb and rails). Sacred memory of the Reverend . Bryan Waller A.M. for 36 years. Vicar of this Parish, B. June 1st 1765 died August 17th 1842 also of Jane, Relict of the above who Died on the 22nd of September 1873 aged 71 years.

Waller

Richard Waller late of Lancaster, died September . 16, 1814, Æt. 81, Eleanor his Relict, daughter of William . Atkinson of Haverbrack, died March 4, 1817 Æt. 75, and were here deposited. William Atkinson their younger son died at Port Morant in Jamaica October 17, 1804, Æt.36, Where he was Interred. Their Surviving Son When Vicar of this Parish Erected this Pious but Frail Memorial A.D. 1819.

Walton

(N). Sacred memory of Thomas Walton who died April 5th 1869, aged 35 years. "Prepare to meet thy God."

Ware

(4 tombs within rails). (1.) i. h. s. † Edmund Hornby died November 18, 1856 aged 84. "By grace are ye saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God." (2.) Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith. Edmund George Hornby, at rest February 26, 1865, Aged 65. (3.) (Cross). O Lamb of God. That takest away the sins of the World, Grant us Thy Peace. Elizabeth Sarah Ware, and eldest daughter of Edmund George Hornby, born S. Barnabas' day 1828, passed away September 27, 1884 "Blessed are the pure in heart for they shall see God." (4.) Sarah Hugginson, -b. September l0th, 1788, died January 25th, 1871. "There remaineth a rest to the people of God."

Waters

(S). In memory of Margaret Waters of Burton, who died January 3, 1874 aged 58y.

Wilkinson

(S). In memory of W'm. Webster Rawlinson who died December . 6th 1857 Aged 79 years. also Margaret his wife, also Memory of Jane Rawlinson the Beloved Niece of J. and A. Wilkinson who died 13th October 1860 Aged 14 years. also John Wilkinson who died March 8th 1863 (it 8) aged 54 years.

Wilkinson

(S). In memory of Mary Ann (Polly) the beloved daughter of Robert and Susan Wilkinson who died 25th August 1874 aged 24 years. "My times are in Thy hand."

Wilkinson

(S. rail). In L. R. Thomas Wilkinson who died March 16th 1879, Aged 63 years. Also of Margaret his wife who died May 13th 1879 Aged 71 years. Also of Letitia their granda. who died April 14th 1879 aged 18 years.

Willan

(S. E. of S. porch, brass on stone). Near this stone lieth the Body of George Willan who departed this life the l0th of November . 1763 Aged 70. Also the Body of Mary his wife who departed this life the 22d of February 1765 Aged 72, And also the Body of Ann Willan their daughter died March 1st 1791 Aged 65.

Willan

(W. church yard wall, brass on stone). Near this Place lies the Body of Isabel, Wife of James Willan of Dalton Hall, Farmer; who died February ye 4th 1759; aged 77 years. Also her Brother John Preston who died January ye 28th 1754 aged 72 Ys. Maritus quando e vità decesserit juxta caram conjugem sepeli (sic) desiderat.

Williams

(S. altar tomb rail). In the vault beneath are enclosed the remains of Mary Anne Jackson, the lamented daughter of John Williams Esquire and Isabella Williams of Church Bank near this place, who died March 23rd 1838 in the 14th y. of her age. This record is placed as a tribute of affection to the beloved memory of a fondly attached daughter whose short life gave every promise of future excellence and for whose early loss maternal sorrow can never cease, also of Isabella Williams mother of the above who died at Church Bank, Burton 2nd May 1859 aged 68 years. , and of Robert Jackson Williams her son who died at Church Bank 25th August 1865 aged 46 years.

Williams

(W. altar tomb). In Memory of Robert Son of Richard and Mary Williams of Dalton who died the 16th April 1836 aged 26 years. Our faithful Friend, our Partner dear, Is not deceas'd but sleepeth here. Great is the loss that We sustain But hope in Heaven to meet again.

Wilson

(W. cross and stone edging W.) (E. side). In loving memory Charlotte Wilson who fell asleep January 2nd 1875. "I shall be satisfied when I awake with thy likeness." (S. side). Henrietta Wilson fell asleep August 20th 1874 and was buried at Shortheath. "Be ye also ready." Mary Wilson at rest July 17th 1884. "At home with the Lord."

Winder

(N. urn and pediment). In Memory of Thomas Winder Who died at Morecambe Bank, Bolton-le-Sands, Lancashire, on the 2nd Day of March 1872 aged 74 years. Also Charlotte His Beloved Wife Who died at Burton, Westmorel. on the 12th Day of March 1871 Aged 47 years.

Woollam

(W). Beneath this mound reposes the body of George Woollam formerly of Manchester but of late resident in Burton. In the fear and love of Almighty God whose wonderful creation was his daily study and his fave. theme; in faithful reliance on his loved Redeemer and at peace with all Mankind, he departed after a life of much suf- fering on the 14th of March 1854 in the 56th years. of his age.