(W). Here lie the Remains of Mr. Thomas Coupland
late of Kendal, Maltster, who departed this life the 5th day of December 1771 aged 57 years. This monument is erected by his Widow to be a lasting memorial of her esteem and Affection. His Life was one contind. Scene of Industry, application to Business, and the service of his Friends, which rendered him a truly valuable Man, Near also lie the Remains of Agnes his daughter late Wife of Mr. William Wilkinson of K(endal) Hosier who died the 29th Day of April. . . . in the 27th years. of her age. She was his Wife 8 Y - all living to 1ament the loss of so . . . . a Parent. Also underneath this Stone lie the R(emains) of Elizabeth Coupland
, Widow of the . . . . Thomas Coupland
who departed this life the 7th July, 1798 Aged 71 years.